Dieses Dokument liegt in den Hauptsprachen der Website vor. Unten wird die englische Fassung angezeigt.
Draft for legal review. This is a working draft prepared for finalisation and sign-off by A. Panayiotou LLC (admitted Cyprus law firm). It is provided for review and is not yet the binding version.
1. Scope and parties
These Terms of Service ("Terms") govern your use of the taxzone.cy website and application (the "Service"), operated by TAXZONE LTD, a company registered in Cyprus under number HE 491897, with its registered office at Earos 14, KAMARES 2, Flat/Office 302, 6041 Larnaca, Cyprus ("taxzone.cy", "we", "us"). By creating an account or using the Service, you agree to these Terms. If you use the Service on behalf of a business, you confirm you are authorised to act for it.
2. What taxzone.cy is — and is not
taxzone.cy is a software platform that helps you form, manage and keep compliant a Cyprus company, and connects you to related services. The platform coordinates the process and organises your documents; it does not itself provide reserved legal, accounting, insurance or brokerage services.
- Reserved legal acts (formation filings, corporate changes and similar) are carried out by an admitted Cyprus law firm, A. Panayiotou LLC.
- Accounting and tax filings are prepared and submitted by a licensed accounting team.
- Insurance and property are provided or intermediated by licensed third-party partners.
taxzone.cy is not a law firm, accountant, tax adviser, insurer or estate agent, and does not provide legal or tax advice. Where regulated advice or acts are required, they are delivered by the licensed professionals named above.
3. Registration and account
You must provide accurate, complete information and keep it up to date. Access to certain services requires identity verification and anti-money-laundering (KYC/AML) checks; you agree to provide the documents reasonably required. You are responsible for keeping your credentials secure and for activity under your account.
4. Plans, prices and billing
The Service is offered on subscription plans (currently Start, Business and Holding) as described in the app. Fees, billing cycle and any usage limits are shown before you subscribe. Prices are stated exclusive of applicable taxes unless indicated otherwise. Third-party costs (for example government fees, or legal, accounting, insurance and property fees) are separate and shown or communicated where applicable. We may change prices or plans with reasonable advance notice; changes do not affect the current paid period.
5. Term, renewal and cancellation
Subscriptions run for the period you select and renew automatically unless cancelled. You may cancel at any time with effect from the end of the current paid period, through the app or by contacting us. Statutory termination rights remain unaffected.
6. Right of withdrawal for consumers
If you are a consumer in the EU, you may withdraw from this contract within 14 days without giving reasons. To exercise it, inform us by a clear statement (for example by email to info@taxzone.cy). If you ask us to begin performance during the withdrawal period, you remain liable for services already provided; once a service has been fully performed at your express request, the right of withdrawal is exhausted for that service. This section does not apply to businesses.
7. Third-party and partner services
Where you engage the law firm, accounting team, insurers or property partners through the Service, a separate contractual and professional relationship arises between you and that provider, on their terms. Those providers are responsible for their own regulated services. taxzone.cy selects and coordinates but is not a party to, and does not guarantee the outcome of, those services.
8. Acceptable use
You agree to use the Service lawfully and not to misuse it, interfere with its operation, attempt unauthorised access, or use it to facilitate unlawful activity. We may suspend or restrict access where required by law, by AML obligations, or in case of material breach.
9. Intellectual property
The Service, including its software, design and content, is owned by TAXZONE LTD or its licensors. We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable right to use the Service for its intended purpose during your subscription. Your own data and documents remain yours.
10. Liability
Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, including for death or personal injury caused by negligence or for fraud, and mandatory consumer rights remain unaffected. Subject to that, taxzone.cy is liable for its own platform services with the care of a diligent provider; it is not liable for the regulated services of third-party providers beyond its selection and coordination, nor for indirect or unforeseeable loss. To the extent permitted by law, our aggregate liability for the platform is limited to the fees you paid for the Service in the twelve months before the event giving rise to the claim.
11. Data protection
We process personal data as described in our Privacy Policy, which forms part of your use of the Service.
12. Changes to these Terms
We may update these Terms where necessary, for example to reflect changes in the Service or the law. We will give reasonable notice of material changes; continued use after they take effect constitutes acceptance, subject to your termination and statutory rights.
13. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by the laws of the Republic of Cyprus. The courts of Cyprus have jurisdiction, save that mandatory consumer-protection rules of your country of residence remain unaffected. The EU online dispute resolution platform is available at ec.europa.eu/consumers/odr.
14. Contact
TAXZONE LTD, Earos 14, KAMARES 2, Flat/Office 302, 6041 Larnaca, Cyprus. Email: info@taxzone.cy.
Entwurf zur rechtlichen Freigabe. Dies ist ein Arbeitsentwurf zur finalen Prüfung und Freigabe durch A. Panayiotou LLC (zugelassene zypriotische Kanzlei). Er dient der Durchsicht und ist noch nicht die verbindliche Fassung.
1. Geltungsbereich und Vertragsparteien
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") regeln die Nutzung der Website und Anwendung taxzone.cy (der „Dienst"), betrieben von TAXZONE LTD, eingetragen auf Zypern unter der Nummer HE 491897, mit Sitz in Earos 14, KAMARES 2, Flat/Office 302, 6041 Larnaka, Zypern („taxzone.cy", „wir"). Mit Erstellung eines Kontos oder Nutzung des Dienstes stimmst du diesen Bedingungen zu. Nutzt du den Dienst für ein Unternehmen, bestätigst du, dafür handeln zu dürfen.
2. Was taxzone.cy ist — und was nicht
taxzone.cy ist eine Software-Plattform, die dich bei Gründung, Verwaltung und regelkonformer Führung einer zypriotischen Gesellschaft unterstützt und mit ergänzenden Leistungen verbindet. Die Plattform koordiniert den Ablauf und organisiert deine Dokumente; sie erbringt selbst keine vorbehaltenen rechtlichen, buchhalterischen, versicherungs- oder maklerbezogenen Leistungen.
- Vorbehaltene Rechtsakte (Gründungsmeldungen, Gesellschaftsänderungen u. Ä.) werden von einer zugelassenen zypriotischen Kanzlei, A. Panayiotou LLC, ausgeführt.
- Buchhaltung und Steuermeldungen werden von einem lizenzierten Buchhaltungsteam vorbereitet und eingereicht.
- Versicherungen und Immobilien werden von lizenzierten Drittpartnern erbracht oder vermittelt.
taxzone.cy ist keine Kanzlei, kein Buchhalter, kein Steuerberater, kein Versicherer und kein Makler und erbringt keine Rechts- oder Steuerberatung. Wo regulierte Beratung oder Handlungen erforderlich sind, werden sie von den genannten lizenzierten Fachleuten erbracht.
3. Registrierung und Konto
Du stellst zutreffende, vollständige Angaben bereit und hältst sie aktuell. Der Zugang zu bestimmten Leistungen erfordert Identitätsprüfung und Geldwäsche-Prüfungen (KYC/AML); du stellst die dafür angemessen erforderlichen Dokumente bereit. Du bist für die Sicherheit deiner Zugangsdaten und für Aktivitäten unter deinem Konto verantwortlich.
4. Tarife, Preise und Abrechnung
Der Dienst wird in Abo-Tarifen angeboten (derzeit Start, Business und Holding), wie in der App beschrieben. Entgelte, Abrechnungszeitraum und etwaige Nutzungsgrenzen werden vor Abschluss angezeigt. Preise verstehen sich, sofern nicht anders angegeben, ohne anfallende Steuern. Kosten Dritter (z. B. Amtsgebühren oder Rechts-, Buchhaltungs-, Versicherungs- und Immobilienkosten) sind gesondert und werden, wo einschlägig, ausgewiesen oder mitgeteilt. Preise oder Tarife können mit angemessener Vorankündigung geändert werden; Änderungen berühren den laufenden bezahlten Zeitraum nicht.
5. Laufzeit, Verlängerung und Kündigung
Abonnements laufen für den gewählten Zeitraum und verlängern sich automatisch, sofern nicht gekündigt. Du kannst jederzeit zum Ende des laufenden bezahlten Zeitraums kündigen, über die App oder per Nachricht an uns. Gesetzliche Kündigungsrechte bleiben unberührt.
6. Widerrufsrecht für Verbraucher
Bist du Verbraucher in der EU, kannst du diesen Vertrag binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen widerrufen. Zur Ausübung informierst du uns durch eine eindeutige Erklärung (z. B. E-Mail an info@taxzone.cy). Verlangst du den Beginn der Leistung während der Widerrufsfrist, schuldest du Wertersatz für bereits erbrachte Leistungen; ist eine Leistung auf dein ausdrückliches Verlangen vollständig erbracht, erlischt das Widerrufsrecht für diese Leistung. Dieser Abschnitt gilt nicht für Unternehmer.
7. Leistungen Dritter und Partner
Nimmst du über den Dienst die Kanzlei, das Buchhaltungsteam, Versicherer oder Immobilienpartner in Anspruch, entsteht ein gesondertes Vertrags- und Berufsverhältnis zwischen dir und dem jeweiligen Anbieter zu dessen Bedingungen. Diese Anbieter verantworten ihre eigenen regulierten Leistungen. taxzone.cy wählt aus und koordiniert, ist aber nicht Vertragspartei dieser Leistungen und garantiert deren Ergebnis nicht.
8. Zulässige Nutzung
Du nutzt den Dienst rechtmäßig und missbrauchst ihn nicht, störst seinen Betrieb nicht, versuchst keinen unbefugten Zugriff und nutzt ihn nicht zur Förderung rechtswidriger Handlungen. Wir können den Zugang aussetzen oder beschränken, soweit gesetzlich, aus AML-Pflichten oder bei erheblichem Verstoß erforderlich.
9. Geistiges Eigentum
Der Dienst einschließlich Software, Design und Inhalten steht im Eigentum von TAXZONE LTD oder ihren Lizenzgebern. Wir gewähren dir ein beschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht zur bestimmungsgemäßen Nutzung des Dienstes während deines Abonnements. Deine eigenen Daten und Dokumente bleiben deine.
10. Haftung
Diese Bedingungen beschränken keine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkbar ist, insbesondere für Vorsatz, für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie für Arglist; zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt. Im Übrigen haftet taxzone.cy für seine eigenen Plattformleistungen mit der Sorgfalt eines gewissenhaften Anbieters; für die regulierten Leistungen Dritter haftet es über Auswahl und Koordination hinaus nicht, ebenso wenig für mittelbare oder nicht vorhersehbare Schäden. Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung für die Plattform auf die in den zwölf Monaten vor dem schadensauslösenden Ereignis gezahlten Entgelte begrenzt.
11. Datenschutz
Wir verarbeiten personenbezogene Daten wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, die Teil der Nutzung des Dienstes ist.
12. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen anpassen, etwa um Änderungen des Dienstes oder der Rechtslage abzubilden. Wesentliche Änderungen kündigen wir angemessen an; die fortgesetzte Nutzung nach Wirksamwerden gilt als Zustimmung, vorbehaltlich deiner Kündigungs- und gesetzlichen Rechte.
13. Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Zypern. Zuständig sind die Gerichte Zyperns; zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt. Die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung findest du unter ec.europa.eu/consumers/odr.
14. Kontakt
TAXZONE LTD, Earos 14, KAMARES 2, Flat/Office 302, 6041 Larnaka, Zypern. E-Mail: info@taxzone.cy.